1st subtitle uploader @subscene by kabe_webe
Resync by http://eleyna1996.deviantart.com/
Suatu masa dahulu, di hadapan sebuah kedai serba ada yang jauh, jauh sekali....
Leonardo, New Jersey, Tahun 70'an
Bobby anak manja, duduk di sini sekejap, ibu akan mengambil keju percuma, OK?
Ini akan melindungi kamu dari sinar matahari.
Jadilah anak yang baik.
Okey, kau jangan bergerak mesin berak kecil. Ibu akan cuba cari sesuatu.
Apa hal ni?
Maaf. Siapa yang jaga bayi-bayi ini?
Eh, yang gemuk mengawasi yang kecil.
Oh, orang tua pintar.
Tinggalkan mereka disitu dan lihatlah apa yang akan terjadi.
Hey bangsat! Tak guna kau!
Ahh, jeritlah terus.
Kau dengar si tak guna itu mengajar aku untuk menjaga kau?
Memang sial!.
Dia ingat dia siapa?
Anak sekecil kamu mampu buat apa di depan kedai tak guna ni?
Fuck!
Fuck.
Fuck, Fuck, Fuck
Fuck, Fuck, Fuck,
Fuck, Fuck, Bising, bising, bising..
1, 2, 1, 2, 3, 4
Bising, bising, bising...
Hisap chew gum, hisap ganja..
Hisap kokain, minum-minum bir..
Minum bir, bir, bir..
Hisap heroin, Sedut terusss....
Siapa yang sedut sampai habis, mestilah kita..
Harus sedut dan hisap...
Hey, beri aku sebungkus.
Lima belas dolar, budak kecil
Letak duitnya di tanganku..
Kalau tak ada duit, bererti kau berhutang padaku..
Hutang padaku, hutang padaku, hutang padaku...
"My Jungle Love", yeah..
Yo we yo we yo...
Aku fikir kau harus tahu, yeah..
Yeah, apa?
Lagu apa yang kau nyanyi?/ Kau tak tahu "Jungle Love"?
Lagu itu adalah catatan sejarah. Ditulis terus oleh Tuhan.
Dan di-mukjizatkan pada band ter-agung di dunia.
Band "The Time"!
Maksud kau orang-orang di filem "Prince"?/ Ya, "Purple Rain".
Gaya mereka seperti gay. Dengan gaya 80'an.
Hei!
Jangan pernah memburukkan "The Time".
Aku dan Silent Bob ditunjukkan sebagai model mereka seumur hidup.
Seperti Morris Day dan Jerome.
Aku seorang germo yang kaya yang mengumpul wanita.
Dan si Gemuk ini adalah pelayanku.. Kau nak apa?
Aku sudah beritahu pada kalian berdua jangan menjual di depan kedai ini?
Turunkan budak itu dan silakan menjual di tempat lain yang jauh dari sini.
Dan untuk pengetahuan kau, "The Time" adalah band menyusahkan.
Yo, kalian nak tahu cerita dia dan rakan sekerja dia di Kedai Quick Stop?
Bukankah kau tidak seharusnya berada disini?
Jangan mulakan.
Hei, adakah kita tidak dapat melakukan sesuatu pada kedua-dua "Tak Guna" di depan kedai setiap hari?
Kenapa? Apa yang mereka lakukan sekarang?
Aku telah menonton "Clash Of The Titans" dan aku dah mula faham..
..kenapa mereka selalu bercakap tentang Morris Day dan Jerome
Aku ingat yang gemuk tak cakap banyak./ Takkanlah aku harus menjelaskan biografi mereka?
Hai, aku ambil dua bungkus.
Bagaimana dengan "servis"nya?
"Servis" apa?
Yang di Gereja Unitarian minggu lalu..
..tempat kalian berdua berkahwin.
Apa yang kau cakap ni?
Jay cakap majlis perkahwinan kalian bertemakan "Star Wars"
Kau mengikat simpul pakaian seperti "Storm Troopers".
Dan dia juga cakap kau Mempelai Wanita, dan kau Mempelai Lelaki.
Aku Mempelai Wanita?
Kalau kita gay aku juga akan cakap begitu.
Boleh tak kau diam?/ Sangat janggal./Bulan madu tamat.
Ok,dah cukup.
Aku akan ajar kedua-dua "Tak Guna" itu yang seharusnya sudah lama kita lakukan.
Apa hal ni, Serpico? Apa salah kami?
Kami mendapat laporan, ada dua orang pengedar diluar kedai, dan menjual Ganja.
Kami tidak menghisap Ganja./ Tak hisap ganja, ya? Untuk apa ni?
Aku ada masalah dengan cebok. Aku ambil kertas dari bungkusan coklat..
...tak ada kotoran di seluar dalam aku. Tak percaya? Mari aku tunjukkan.
Silakan periksa. Tengok kedua-dua belah..
..sampai kau puas melihat dan mencium bau segumpal emas.
Pakai seluar kau,Tuan Sekarang!
Ayuh ikut aku, kalian ditahan.
Kita selesaikan di balai./ Hey, adakah "kentut" sekarang adalah tindakan jenayah?
Tidak ada cara lain lagi ke?.
Dante dan Randall menghalau dengan perintah penahanan?
Bukankah itu sangat kejam?
Jadi, adakah kalian akan mematuhi keputusan mahkamah?
..atau kalian akan lari sebagai banduan. Seperti "Reynold"?
Hakim cakap jika kami sekali lagi mendekati kedai itu ..kami akan dihalau ke County.
Kau tahu apa yang terjadi di County? Mengacau salad.
Aku fikir jika kalian benar-benar ingin mengedar di depan sebuah kedai...
..kalian harus membeli kedai sendiri. Dengan wang yang telah kalian dapat.
Betul tu
Tunggu dulu. Wang apa?
Wang dari pembuatan Filem "Bluntman And Cronic".
Oh, Tuhan. Jangan cakap yang kalian tidak tahu.
Ada sebuah Filem dibuat berdasarkan komik tentang kalian berdua
Apa? Sejak bila?
Ini adalah nadi, ok?
Dan ini adalah jari telunjuk..
Masukkan jari telunjuk ke dalam pantat..
Katakanlah, kau mau coklat berlapis pretzel?
Dengar sini, jika kalian membaca "Wizard"
Kalian akan tahu cerita bulan ini.
Bacalah.
Kenapa perkara ini boleh terjadi?
Nah, setelah "X-Men" menjadi top di box office
Setiap studio telah mula menghasilkan filem berdasarkan cerita komik..
..dan mendapat wang dengan cara kotor.
Miramax menghasilkan Bluntman And Cronic.
Miramax? Aku fikir mereka hanya mementingkan kualiti gambar.
seperti "The Piano" atau "The Crying Game".
Ya begitulah, setelah mereka menghasilkan "She"s All That", hasil jualannya tak begitu bagus.
Jadi kau cakap kau belum mendapat penghormatan dari "Filem Kau"
Bukankah Holden McNeil dan Banky Edwards wajib membayar Hak Cipta pada kalian di atas kemiripan karakter.
Kami belum menerima satu sen pun dari pembuatan filem
Baiklah, aku bukan peguam, tapi aku fikir Holden dan Banky berhutang pada kalian berdua.
Kalau aku jadi kalian, aku akan mencari Holden McNeil dan meminta bayaran untuk Filem aku
Ya, Betul tu Kita harus meminta bayaran.
Dan untuk rekod, Ayuh kita menyanyi..
Baiklah
Lihatlah dua ekor tak guna berwajah malas ini.
Baunya seperti najis di piring sarapan.
Bong!
Lupakan. Masuklah!
Jadi, apa yang membuatkan kalian para penjual barang haram datang ke sangkar aku?
Aku akan beritahu, apa yang membuat kami datang ke sini..
Mana wang dari pembuatan Filem tentang kami?
Kalian sudah tahu ya? Aku tak ada kaitan dengan keuntungan.
Itu kesepakatan Banky. Dia yang berkuasa sekarang.
Aku telah menjual setengah sahamku dari pembuatan "Bluntman And Cronic" kepadanya tahun lalu.
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa? Demi Tuhan, aku ingin terus menulis tentang karakter..
..penghisap ganja, tukang kentut, dan gila sex?
Maksud aku, kalian harus lebih dewasa kawan.
Adakah kalian tak pernah ingin lebih maju demi kebaikan kalian sendiri?
Aku tahu kalian miskin.
Aku dapat lihat dari mata kalian.
Dan aku melihat seorang lelaki menangis.
Dia menjerit, "Bila, Tuhan?"
"Bila giliran hamba"
"Aku ini bermulut kotor dan amat bodoh"
"Kenapa sekian lama aku jadi mangsa kebodohan"
"Sehingga menunda-nunda untuk mendapatkan ciuman dari seorang gadis"
"Bila, Tuhan,! Bila? Bila giliranku?"
Dia tahu.
Akulah orang bodoh itu. Kau orang tolol yang memberikan komik..
..dan sekarang kita tidak dapat penghormatan dari Filem itu, tidak.
Ok kau benar, kau benar.
Aku berharap aku dapat menangani sebahagian kerana..
.."buzz" menjadi faktor dalam hal ini. Membuat Filem ini mengaup keuntungan besar.
Apa itu "buzz"?
Buzz internet.
Apa maksudnya "internet"?
Internet adalah alat komunikasi..
..digunakan di seluruh dunia, di mana orang dapat berkomunikasi didalamnya
Contohnya seorang pelacur boleh saling berkongsi pornografi disitu.
Inilah yang kita cari Moviepoopshoot.com.
Poopshoot (Kentut) Yeah.
Ini adalah laman sesawang yang dilayari oleh penggemar filem militan..
Kanak-kanak tak guna yang menyedihkan, mereka tinggal di kediaman bersama ibubapa
Mendownload script
Dan apa yang mereka fikirkan adalah informasi tentang filem dan pelakon, mereka mengklaim untuk menghina
Tapi aku tak boleh jelaskan. OK, ini adalah tentang "Bluntman And Cronic" di sini.
"Berita mengatakan Miramax akan bermula Jumaat ini"
Berdasarkan pada cerita komik
Bluntman And Cronic.
Jumaat? Sial, adakah kami juga akan terlibat dalam Filem?
Tidak, mereka Miramax..
..jadi, pasti pelakon seperti Ben Affleck dan Matt Damon. Kau tahu, Miramax telah menggunakan mereka dalam beberapa film.
Siapa?
Kau tahu, para pelakon dari "Good Will Hunting".
Maksud kau filem yang Mork dari Ork di dalamnya?
Ya, tapi aku bukan penggemar filem itu, okey
tapi Affleck adalah bom dalam "Phantom".
Pemeran "Phantom" yang tak guna itu.
Apa sekarang?
Jadi, Kita teruskan. Sekarang, ini adalah bahagian membalas (shoot back).
Ini adalah tempat orang-orang yang membaca berita. Saling beradu pendapat.
Contohnya, kita ada orang di sini
Dengan magnet perempuan menyebutnya "Wompa Satu"
Kebodohan apa yang dia fikir tentang "Bluntman And Cronic".
Dia mengatakan, "Bluntman And Cronic dan mereka bodoh serta ego"
Jay dan Silent Bob adalah pemalas
Mereka sama sekali tidak layak mempunyai filem sendiri
Itulah isinya Sial
Bacakan yang seterusnya?
Tajuknya "Mereka Sial Bodoh".
"Bluntman And Cronic komik terburuk yang pernah aku baca"
Jay dan Silent Bob adalah karakter bodoh"
Beberapa Stoners yang memperibahasakan..
"Pasangan bodoh ketiga setelah Cheech dan Chong"
"Atau Bill dan Ted"
"Jahanam lah Jay dan Silent Bob"
"Pergi Jahanam dengan kebodohan mereka"
Siapa yang berani cakap begitu?
Seorang lelaki yang menggelar dirinya Magnolia Fan.
Baiklah, lihat yang satu ini
"Jay dan Silent Bob adalah salah satu catatan lawak jenaka"
"Para Stoners memanggil mereka sebagai badut."
"Jika mereka ada, aku akan campak mereka dengan tahi Kerana begitu bodoh"
"Aku salah satu yang akan memboikot filem ini"
"Siapa yang setuju?"
Dan masih ada lagi lebih kurang lima puluh lebih komen
Orang yang turut serta dalam Spartacus. kumpulan pemboikot.
Aku akan bunuh semua jahanam ini.
Lupakanlah. Mereka tidak bercakap tentang kalian.
Mereka bercakap tentang Bluntman And Cronic.
Mereka mengatakan Jay dan Silent Bob. Mereka menyebut nama sebenar kami.
Tidak ada masalah jika ada komik tentang kami dan versi nyata
kerana tidak ada yang tahu bahawa kami ada dalam kehidupan sebenar
Benar?
Semua orang membaca cakap kosong itu berfikir...
..Jay dan Silent Bob adalah pasangan bodoh, kerana apa yang mereka baca dari komik Jay And Silent Bob
Mungkin suatu malam, aku jalan ke Lunch Box..
..bertemu dengan beberapa Pelacur dan..
Ooh, aku ingin menghisap kemaluanmu..
..dan dia bertanya, "Siapa nama kau?"
..dan aku jawab, Jay dan Silent Bob. Kenal kan?
Lalu dia pun cakap, "Owh, aku sudah baca di internet" kalian berdua pasangan pecundang
Kemudian dia pergi dan menghisap kemaluan orang lain.
Pergi jahanam dengan itu. Kami harus menghentikan anak-anak Pelacur itu sebelum mereka merosakkan nama baik kami.
Pertama sekali, aku tak tahu pula kalian ada nama baik.
Kedua, kalian tidak ada banyak waktu untuk menghentikan pembuatan filem ini.
Internet membuka pemilihan suara. Dan warga Amerika telah membuka suara tentang filem ini.
Kalau ada filem Bluntman And Cronic, yang pernah membaca komiknya pasti berfikir negatif tentang filem itu
Tunggu sebentar,
Jika tidak ada filem Bluntman And Cronic, maka tidak ada komen negatif tentang Jay dan Silent Bob kan?
Mereka bukan membahaskan kalian, okey? Mereka bercakap tentang karakter fiksi.
Ka-rak-ter fik-si.
Adakah kalian langsung tidak faham?
Jadi kita harus menghentikan pembuatan filem ini./ Ya, dan akan menghabiskan ratusan ribu dolar.
Dan kalian berdua berhak terlibat dalam pembuatan.
Apa yang kalian tunggu lagi?
Dan bukan aku sahaja di dunia ini yang berfikir bahwa pembuatan film ini bukan idea buruk sejak pertama syuting.
Bayangkan, Filem Jay And Silent Bob.. Orang bodoh mana yang sanggup membayar untuk menontonnya?
Tapi, kerana sangat terdesak, aku sarankan kalian mencari Banky dan minta cek tunai.
Kerana cek senang untuk disimpan dan itu penting, bukan?
Hmm, bukan itu Holden McNeil. Yang penting adalah sekelompok jahanam..
..bahkan kami tidak kenal yang memaki kami di internet, hingga kami tak boleh nak bercinta.
Menghentikan pembuatan filem adalah perkara terpenting yang harus kami lakukan.
Jadi, bila pembuatan filem akan dimulakan? Hari Jumaat ini.
Jika ini Hari Selasa, maka kesempatan kita...
...Lapan hari.
Hmm, tiga hari lagi menurut aku, tapi kau hampir tepat.../Benar. Salah aku
Tiga hari untuk menghentikan pembuatan filem sial itu. Ayuh Silent Bob..
Kita pergi ke Hollywood.
Tiket? Sejak bila kena bayar untuk naik bas?
Bukankah dulu setiap pagi ke sekolah kita naik bas percuma?
Menyusahkan, kenapa kita tidak dapat tumpangan?
Kerana cara kalian salah.
Kalian harus sedikit insentif pada pemandu.
Contohnya?
Seperti ini. -KUBERIKAN "KEPALA" DEMI TUMPANGAN-
Ya, tapi saat mereka memberi tumpangan, jika kau tidak memberikan "kepala" kau, maka mereka akan menendang pantatmu ke tepi jalan
Tentulah kalau kau tidak memberikan "kepala" kau.
Tepat sekali. Itulah yang membuat aku mampu pergi beratus-ratus batu ke seluruh negeri..
..aku hanya model menggunakan mulut./ Ya, tapi kami bukan gay.
Jangan berlagak suci. Ini millenia baru. Gay, bukan gay, sekarang semua sama.
Tidak ada batasan lagi.
Ini adalah batas, kami disini, kau disitu. Kami bukan gay.
Hei, seluruh "Hitcher" melakukannya. Kau ingat orang nak bagi kita tumpang percuma?
Kalau kau dapat tumpangan, maka itu yang mereka harapkan.
Tak peduli siapa pemandunya. Itu fasa pertama dalam Kitab/Kitab apa?
"Kitab Jalan" yang tak tertulis.
Ikutilah petunjuk dalam Kitab, dan kau dapat kemana saja tanpa waktu lama. Baiklah sebentar
Kalian berdua tak perlu duduk di belakang. Salah seorang boleh duduk di sebelahku.
Kalian berasal dari mana?/ New Jersey, kami ingin ke Holywood.
Oh, Hollywood, ya? Perjalanan masih jauh.
Ya. Terima kasih atas tumpangannya./ Berbuat baiklah pada orang lain. Itulah ajaran Kitab.
Adakah Anda menganut Kitab itu juga?/ Aku hidup menganut ajaran Kitab./Benarkah?
Tentulah. Adakah kau menganut ajaran Kitab juga?
Oleh kerana Anda telah memberi tumpangan, maka aku harus..
Kedengarannya bagus, tapi "Lebih mudah mengucap..." begitu kata Kitab, "...daripada melakukan"
Mahukah kau melakukannya?
Baiklah.
Aku tak percaya, Sudah 5 jam, belum ada satupun yang lalu.
Setiap hari orang ke Hollywood, berhenti di studio untuk membuat filem..
Tapi saat kita mencuba, kita seperti terjebak dalam filem kartun
Menyeramkan.
Sudah tiba masanya untuk memecahkan misteri "Hijacking Ghouls" (Hantu Penumpang).
Buka topeng mereka, dan kita lihat siapa mereka sebenarnya./ Aku fikir mereka tidak bertopeng.
Dan aku fikir mereka juga bukan "Hijacking Girls" (Gadis Penumpang).
Ghouls, tolol, bukan Girls
Aku harap "Hijacking Girls", yang sangat seksi.
Tendang saja mereka keluar. Kita ada misteri untuk dipecahkan.
Misterinya adalah, kenapa kita tidak mengeluarkan kemaluan kita dari seluar dalam kita..
Jaga mulut kau. Atau akan kujadikan kau makanan anjing..
Aku tidak tahan dengan semua masalah ini!
Yo!
Tak perlu mengerutkan kening yang tadinya diatas menjadi dibawah, aku ada ubat untuk itu..
Kami menyebutnya
"Doobie Snacks".
Ray dan Rirent Rob.
Aku fikir mereka pengsan./ Bagus.
Apa yang harus kita lakukan dengan mereka sekarang?
Potong ginjalnya dan jual ke pasaran gelap. Dan buang mereka di tab mandi motel yang penuh dengan ais.
Tidak, tidak!
Kau lihat sesuatu yang aneh? Sial, aku mimpi sesutu yang mengerikan.
Aku lapar. Dimana kita dapat bersarapan?
Wow, lihatlah! Itu internet. Ayuh kita lihat ada tak yang terbaru mereka tulis tentang kita dan filem kita
"Film tentang Jay dan Silent Bob Yang akan menjilat bola, karena pada kenyataannya mereka penjilat bola"
Tak guna. Kita masih belum balas komen mereka. Kau taip, apa yang aku cakapkan.
Kalian para jahanam, akan menerima balasan. Kalianlah para penjilat bola.
Aku akan memperkosa ibu kalian sementara kalian menonton. Sampai kalian menangis seperti Pelacur.
Setelah aku sampai di Holywood dan bertemu dengan Kru pembuat filem
Aku akan memaksa kalian semua memakan najis aku. Sampai keluar lagi, dan akan kusuap lagi..
..dan keluar lagi, dan aku suap lagi dengan najis aku campur najis kau, kemudian paksa kau makan.
Dan dari kalian semua sampai berikutnya.. Salam Sayang, Jay dan Silent Bob.
Makan itu semua, Tak guna. Sekarang kita boleh makan telur A Mooby Muffin
Kembali ke jalan, pergi ke Holywood, dan menghentikan Kru pembuat filem itu.
Tak ada lagi "Rambut Semak" Biarawati, Tak ada lagi anjing.
Tetap menuju pada Penghormatan. Dan jangan biarkan apapun mengalihkan perhatian kita.
Celaka!
Oh, Tuhan. Adakah kau dapat isian semula percuma dengan itu?
Oh, apa, dengan ini? Aku hanya pakai untuk perlindungan.
Agar tidak ada orang yang dapat memegang.
Hi, aku Justice.
Dan aku sangat ingin "Fuck" kau.
Maksud aku, hi. Aku Jay. Dan dia teman hidup dan matiku, Silent Bob.
Senang berkenalan denganmu.
Justice, ya? Itu nama yang bagus.
Jay dan Justice
Duduk dibawah pohon
Sedang bercinta..
Jadi, Kau sering datang ke sini?/ Oh, aku bukan orang sini.
Aku dan teman-teman sedang dalam perjalanan.
Teman-teman kau? Dimana mereka?
Oh. Sekejap aku tengok. Disana, di dalam van itu.
Hi.
Aku rasa aku telah mengisi cawan ini.
Gadis, Gadis, Gadis.
Jay dan Silent Bob datang kesini.
Siapa mereka ini?
Ini adalah Jay dan Silent Bob.
Kalian, ini adalah Sissy, Missy, dan Chrissy. Ini.
Mereka berasal dari mana?/ Aku jumpa mereka di dalam.
Mereka ingin tumpang sekali./ Benar, aku rasa itu bukan idea yang bagus, Jussy.
Tentu idea bagus, Juggs./Oh, Tuhan. Dia baru saja memanggil Sissy "Juggs".
Aku akan uruskan. Chrissy, tidak.
Kita masih jauh di pinggir bandar, Chrissy. Jangan cuba bertindak seperti itu.
Wanita dengan pisau? Kita akan membelah kuih atau sesuatu?
Sial, dia terlalu kampungan untuk dibunuh./ Yo, dia cakap kau kampungan.
Apa yang tak kena dengan kau, Justice? Kau masih ingat tujuan kita, bukan?
Kita masih ada kerja yang hendak dilakukan./ Mereka hanya menumpang beberapa mil.
Mereka tidak akan menyusahkan di jalan, Aku janji.
Sumpah aku tak tahu apa yang tak kena dengan otak kau kebelakangan ini.
"Please"?
Baiklah, mereka boleh ikut. Tapi mereka harus turun sebelum kita sampai Boulder
Aku Janji./ Aku Janji.
Diam.
Aku tak percaya siapapun kalian.
Aku tak percaya kau makan makanan itu.
Makanan cepat saji membuat wanita kentut?
Hei, ada yang bercakap tentang kentut?
Hai, Brent.
Ini Brent.
Dia ikut dengan kita juga./ Brent, katakan Chilli tidak membuat wanita kentut.
Oh, tentu saja tidak. Hanya Skeevy Stoners yang kentut.
Apa yang kau tahu, Homo? Wow. 3 lelaki, 4 perempuan, apa ertinya kawan?
Meriah.
Hei, Tuan Ilmuwan..
Jangan sembur aerosol dimataku..
Kerana aku..
Aku benar-benar tidak ingin mati..
Aku arnab yang suci..
Adakah kalian seperti kumpulan band?/ Kami SAAC dari Kansas.
Students Againt Animal Creullty (Pelajar Melawan Kekejaman pada Haiwan)
Dan kami sedang dalam perjalanan ke Colorado lokasi Provasik
Apa yang "Pelacur" ini cakap?
Hei!
Hey,jaga bahasa kau, budak. Ramai perempuan disini. Huh.
Provasik Farmasi adalah makmal perubatan tempat mereka mengeksploitasi haiwan.
Apa jenis haiwan yang kita cakap di sini? Beruang, badak, domba?
Tidak, lebih seperti anjing, kucing, arnab, muskrat, berang-berang.
Hey, bahkan monyet.
Jika kita tidak melindungi haiwan ini, siapa lagi? Benar, Jussy?/Benar, Brent.
Ok Brent, boleh kita bercakap sebentar?/ Ya, tentu.
Jujurlah, kau turut serta kerana kau ingin bercinta denga mereka kan?
Aku turut serta kerana aku memang pencinta haiwan, bodoh.
Bahkan domba?
Tentu saja.
Domba adalah makhluk yang indah.
Mereka adalah indah, bukan?
Oh, Tuhan, ya.
Jadi maksudnya kau akan mengahwini domba,bukan?/ Apa masalah kau, budak kecil?
Kau sakit jiwa dan dunia yang perspektif.
Tidak, kau salah faham pada aku, Putera Valiant. Maksud aku, jika kau adalah domba jantan..
..maka kau akan mengahwini domba betina bukan?
Oh. Kalau begitu, aku sedia berkahwin dengan domba.
Itulah maksud aku.
Yo, keparat ini cakap dia bersedia berkahwin dengan domba!
Tunggu! Tidak!
Sekarang siapa yang bodoh, Dasar perogol domba!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?/ Diam, aku sedang berfikir.
Adakah kita sedang menuju ke Hollywood?
Kalian dari sana ke?
Ya, benar. Kami mewakili Jersey.
Jersey Boy.
Apa yang membuat kalian sampai ke sini?
Kami dihalau dari depan Kedai Quick Stop. Berhenti jadi pengedar atau kami ditahan. Menyusahkan.
Disana ladang dan rumah Silent Bob Sejak kami masih bayi.
Bob juga kehilangan kekasihnya di tempat itu.
Benarkah?
Oh, aku yakin dia gadis yang beruntung.
Hei, jangan pedulikan dengan si gemuk itu. Aku ingin bercerita sedikit.
Oh. Maaf.
Macam ni, kami bercakap dengan Brodie. Dia memberitahu kami tentang Filem Bluntman And Cronic.
Jadi kami pergi untuk mencari Holden McNeil. Dan dia perkenalkan kami pada Internet.
Disanalah kami mengetahui para tak guna bercakap tentang kami.
Jadi kami ingin pergi ke Hollywood untuk menghentikan pembuatan filem.
Dan sekarang kita di sini.
Aku tidak faham maksudnya.
Lebih kurang begitulah. Jadi kau menyukai binatang, ya?
Sudah tentu.
Hebat. Bahkan ular?/ Kau tidak boleh mengecualikan binatang
Walaupun tidak boleh digendong. Tentu lah aku juga suka ular.
Bagaimana kalau ular seluar?/ Ooh. Apa itu ular seluar?
Apa yang kau tunggu lagi? Apabila sudah berdiri..
..buka zip kau, dan keluarkan dari seluar kau, bodoh
Wanita suka itu.
Seharusnya malaikat muncul, dan menyuruh kau untuk memasukkan kembali "burung" kau..
..tapi kami tampar malaikat kau, dan mengirimnya ke neraka. Supaya berjalan lancar
Biarkan dia berjuang, bung!.
Tuhan menyayangi anak kecil. Maaf, aku terlambat..
Jadi apa yang terjadi di sini?
Oh, sial. Jangan cakap yang kau berfikir untuk mengeluarkan "burung" kau di depan gadis manis ini
Begini saja. Minta pendapat Silent Bob adakah mengeluarkan burung adalah idea yang baik.
Itulah maksudku, kawan. Tidurkan kembali "burung" kau. Kau harus ikut kata hati kau, yo!
Tak ada maksiat untuk saat ini. Alimlah. Jadilah "Don Juan De La Nooch"
Aku harus pergi mengajar dua Pelacur penghisap kemaluan tadi. Ingat!
Jangan keluarkan burung kau kecuali dia meminta. Atau kalau dia tertidur. Selamat Tinggal
Jangan tanya.
Jadi apa yang boleh kami lakukan untuk membantu kalian menyelamatkan haiwan
Aku tak yakin kau boleh bantu kami.
Apa maksud kau, mestilah aku mahu. Aku rela melakukan apapun demi kau
Maksud aku kalian semua. Demi kalian semua. Walaupun hanya membuang tahi.
Okey..
Biar aku bercakap sebentar dengan rakan-rakan aku. Kemudian aku akan kembali pada kau.
Cepatlah. Aku setia menunggu kau disini.
Tak guna kau gemuk!
Terima kasih.
Wah.
Kalian ingin sesuatu di dalam?
Tidak, tak mengapa./ Tidak ada? OK.
Sangat tidak tenteram. Tempat ini lebih buruk dibandingkan dengan kedai Quick Stop
Bercakap tentang "menjilat", bagaimana dengan Juctice? Dia amat cantik. Auranya sangat mengagumkan.
Suaranya merdu. Dan tubuhnya.... Licin dan halus sekali.
Kalau dia memberikan aku kesempatan tidur dengannya sekali saja. Akan ku keluarkan bagai semburan sos.
Kau tahu Lunch Box. Mungkin dia sesuai disana.
Langkah yang cantik, Justice./ Bagus kerja kau Mata Empat./Aw!
Mengapa kau biarkan jahanam kecil itu campak Brent keluar dari van?
Aku mohon, kalau aku nampak perlakuan bodohnya lagi, aku sendiri yang akan menghalaunya.
Kita perlukan Brent, Justice. Untuk umpan kita, ingat?/ Cari sahajalah orang lain sebagai gantinya.
Lagipula kenapa kalian tidak melarang Jay semasa dia campaknya keluar.
Kerana aku tidak mahu penyamaran kita terbongkar./ Penyamaran? Cakap je lah kalian juga membenci lagaknya.
Tidaklah seperti aku membenci kau./ Kita satu kumpulan, Justice.
Aku Otaknya, Chrissy Ototnya, dan Missy Tekhnologinya.
Tapi aku bingung, kau disini sebagai apa?/ Nama kau pun tidak seirama dengan kami.
Oleh kerana kau membiarkan mereka menyingkirkan Brent. Maka mereka berdua sebagai penggantinya.
Mereka harus ikut ke Provasik./ Jangan!
Jangan? Beritahu pada mereka atau kau keluar dari kumpulan, Justice.
Hanya perlukan sedikit rayuan untuk meyakinkan mereka kerana mereka sudah tergila-gila pada kau.
Jay? Kau salah sangka./ Kau fikir aku buta?
Dia mencium tangan kau di van seolah-olah dia adalah "Lord Byron"?
Atau mungkin kerana sopan santun.
Yo, Sayang, adakah pantat kau pernah dijilat oleh orang gemuk yang memakai mantel?
Yeeaaahh.
Kita cuma tinggal 2 jam lagi menuju Boulder. Cukup waktu untuk kau beritahu pada mereka.
Aku tidak mahu./Kenapa? Kerana dia sangat polos.
Lihatlah dia.
Habis siapa lagi, Jussy? Dia atau kita?
Mencuri monyet? Okey, tiada masalah.
Bukan mencuri, maksud aku membebaskannya.
Tunggu dulu.
Tadi kau cakap "tiada masalah"?/ Betul, kami boleh mencuri monyet tiap hari.
Betul kan, Lunch Box?
Yah, itu bukan perbuatan dosa. Maksud aku, tujuannya baik.
Oh, itu alasan terbaik untuk bercinta.
Snoogans (Lembut sekali.)
Apa maksudnya?/Maksud apa?/ Snoogans dalam maksud apa?
Snoogans, itu pasti...
Jangan fikir macam-macam, aku hanya bergurau./ Owh, sayang sekali.
Aku tak percaya, aku boleh bercinta hanya dengan mencuri monyet.
Kalau aku tahu semudah itu, aku akan mencuri monyet seumur hidup aku
Jangan sesekali merosakkan rancangan aku.
Aku dan Justice akan berkahwin suatu hari nanti. Jangan cakap "Oh, jangan mencuri monyet"
Aku Morris Day, kau Jerome. Jangan lupa itu.
Gadis itu jatuh cinta kepada aku.
Mereka akan melakukannya.
Bagus. Mereka melakukan tugas mereka, dan kita lakukan tugas kita.
Okey, ingat. Kita berkumpul disini lagi kalau kalian sudah selesai.
Kau yakin mahu melakukannya?/Seyakin kau "Bitch" (Pelacur) terseksi yang pernah kulihat./Jahanam!
Tenanglah Haiwan Betina.
Apa hal dengan "Bitch" ini?/ Kerana wanita tidak suka disebut "Bitch", Jay
Benarkah?
Bagaimana kalau "Bontot Seksi"?/ Itu juga tidak.
Jadi aku harus memanggil kau apa?/ Ya yang mesra, bodoh, yang manis.
Boo-Boo Kitty Tak guna?
OK, itu sebagai perkenalan.
Jay, boleh ku katakan sesuatu di depan kamera sesuatu tentang CLITORIS?
Kau tak guna!/Diam Justice. Dia memang agak canggung.
Dengar, aku dan Jussy akan menyimpan rakaman ini untuk pelajaran Seksualiti Manusia..
..dan kami perlukan pengetahuan kaum lelaki tentang CLITORIS.
CLITORIS perempuan?/ Tentu saja.
Jay, kau tak perlu melakukan ini./ Tak apa-apa, ini hebat sayang.
Aku boleh menjelaskan sedikit tentang CLITORIS. Aku ingin kau mendengarnya.
Aku adalah Komander dari CLIT. Lihat dan ingat wajah aku.
Dimanapun anda melihat CLIT, Anda akan mengingat wajah aku.
Aku yang mengoperasikan CLIT. Tak ada siapa yang boleh kecuali aku.
Tak ada satupun dari kalian yang boleh duduk disana.
Aku adalah Komander CLIT. Kalau aku turun tangan, akan seperti ini..
Kucubit kau celaka kecil. Lalu aku gosok ke hidung aku.
Mengagumkan. Harimaupun akan mati.
Owh, Jelas./ Kawan.
Jadi, Adakah aku dapat sedikit ciuman untuk keberuntungan?
Adakah aku dapat lihat"tarian telanjang" untuk keberuntungan?
Tidak, sekarang./ Tak guna.
Jangan membuatkan aku menunggu, sial!
Jussy, cepatlah.
Mereka sudah masuk? Boleh dikatakan begitu
Waktu untuk beraksi. Cepat.
Kau terlalu Gay.
Setelah sampai di atas, jangan bersuara. Missy, mesin ini dapat mengesan tahap suara kita.
Kalau sampai merah, matilah kita. Jangan sampai bising, faham?
Aku faham. Bagus.
Meow.
Justice, cepatlah!
Whoa.
Lihat ini "Lunch Box", penenang haiwan. Boleh membuat kau seperti sampah. Tolong pegang.
Simpan ini, akan aku gunakan untuk menembak Justice dan aku klon dia. Seperti arnab makmal.
Suzanne.
Boo-ya.
Ah
Tak guna! Dua celaka kecil itu benar!
Tuhan.
Lari, Cabut!
Cepat!
Rancangan berbulan-bulan, rosak! Hanya gara-gara kentut, sial.
Jangan tinggalkan mereka disini. Polis akan datang segera.
Itulah rancangannya, Justice. Mereka akan menahan polis cukup lama..
..sampai kita boleh keluar dari kota./ Tapi
Beri sedikit sentuhan pada mereka.
Ayuh kita pergii! Sudah diset!
Whoo! Aduh!
Baiklah!
Apa yang kau lihat? Tidak ada makanan disini.
Kita sudah dapat apa yang kita mau. Ayuh pergi dari sini.
Yeah, aku tahu ini amat menyedihkan. Tapi apa yang boleh kita buat?
Yow! Buka pintunya!
Oh, sial.
Turunkan bungkusannya! Sekarang!
Tidak
Justice.
Justice!
Boleh aku tinggalkan ini disini?
Siapa yang membiarkan kucing keluar?
Maaf.
Siapa Anda?
Federal Wildlife of Marshall. Kes ini termasuk dalam kekuasaanku.
Betulkah? Apa alasannya?/Kerana ada pihak yang melepaskan haiwan keluar dari kandangnya, tuan!
Itu hanya taktik pengalihan. Pencurian yang sebenarnya berlaku di Diamond Stock Exchange
Ya, benar. Seperti sebuah skenario filem. Dan hanya ada di filem buruk.
Tuan
Petugas Provasik cakap, semua haiwan telah ditangkap. Kecuali satu, orang utan.
Binatang yang paling berbahaya Yang tinggal di bumi.
Tuan, ini ini boleh dijadikan barang bukti untuk dibawa ke balai./Apa itu?
Sebuah rakaman pengganas yang bertanggungjawab di atas segala kerosakan ini.
Kalian ada pemain video?
Aku adalah Komander CLIT.
Oh, Tuhan.
Plaschke, Willenholly.
Aku ingin kau mengundang aku secara langsung dalam berita nasional. Kenapa?!
Kerana kita sedang menghadapi 2 orang paling berbahaya di planet ini.
Ini adalah monyet Jussy.
Justice mati demi kau, monyet tak guna!
Lakukan sesuatu, Gemuk.
Sial. Adakah dia melambaikan tangan pada kita?
Sial, dia tahu maksud kita. Mungkin dia adalah Monyet Super.
Kau Gemuk sial. Kau adalah tangan kanan aku. Jangan berpihak pada monyet itu.
Bagaimana jika masih ada Monyet Super lagi di makmal itu?
Mungkin mereka sedang membentuk Tentara Monyet disana.
Sial, Mungkin ini sebuah konspirasi, seperti dalam "The X-Files"
Gaya "Roswell"
Monyet kecil ini akan bertanggung jawab atas kepupusan umat manusia.
Dunia menjadi gila, bukan kita yang menampar monyet tapi monyetlah yang menampar kita.
Aku tidak seharusnya berada disini./ Setelah mereka mengalahkan manusia..
..para monyet ini akan memakai pakaian kita. Dan mewujudkan dunia impian mereka.
Sewaktu mereka menjadi sangat pintar, orang seperti aku hanya mampu menangis getir. Celaka kalian!
Tak guna kalian!
Pergilah kalian semua ke neraka!
Sial. Tidak boleh terjadi, celaka. Matilah kau Monyet Super!
Baiklah, kau masih aku benarkan hidup. Sementara.
Kau nampak, monyet itu menyukai aku. Ayuh kita cari makan.
Kita tidak boleh membawanya. Kita harus segera ke Holywood.
Lagipula, tidak akan ada yang tahu kalau kita telah mencurinya. Dasar Gemuk.
Aku Reg Hartner dalam Exclusive News Now Bulletin (Berita Eksklusif)
Haiwan-haiwan untuk bahan ujian di Provasik Boulder menjadi pusat serangan oleh para pengganas..
..pembebasan ras primata, yang menggelar dirinya Coalition of the Liberation of Itinerant Tree
..ataupun singkatannya C.L.I.T.
Dalam sebuah rakaman video yang dikirim kepada pihak berwajib pagi ini..
..bukti asli pembebasan orang utan dari makmal semalam
..diarahkan oleh orang ini. Berdasarkan pengecaman rakaman mereka dikenali sebagai Jay dan Silent Bob.
Rakaman ini membuktikan bahawa mereka benar-benar menggerakkan CLIT
Kami adalah C.L.I. T. jangan harap kalian akan selamat. Kalian boleh takut, kerana kami tak akan memaafkan.
Aku adalah Komander C.L.I.T.!
Mengerikan.
Hadir disini untuk menjelaskan kita tentang rakaman ini. Ketua Federal Wildlife of Marshall, Willenholy.
adalah federal Margasatwa Marsekal Willenholly.
Marshall Willenholly, Terima kasih kerana sudi hadir disini.
Berkenaan hal ini, apa yang anda ketahui tentang C.L.I.T.?
Daripada sumber, kami telah menyimpulkan bahawa CLIT adalah cabang organisasi dari L.A.B.I.A
Gerakan Memerdekakan Kera Sebelum Memenjarakan Kera./Tepat
Dua lelaki dalam rakaman tersebut memiliki nama sebenar Jay dan Silent Bob
Kalau kalian menjumpai mereka atau anggota CLIT yang lain, harap lebih berhati-hati.
Aku sudah cakap bahawa menahan mereka adalah idea yang paling baik.
Menurut kau, apa yang harus kita lakukan untuk mencegah CLIT?
Situasi yang sulit. Jika kita menangani CLIT dengan cara yang salah...
Malam ini, aku ingin temu janji dengan lesbian.
Adakah itu bunyi handphone anda Tuan?
Plaschke. Tahan mereka. Aku akan segera kesana. Dapat!
Sekarang mereka di Utah. Warga Utah dilarang main hakim sendiri
Kalian berjaya. Jay, Bob dan CLIT jadi berita utama.
Tak ada berita tentang kecurian berlian./ Aku dah cakap yang mereka adalah umpan yang sempurna.
Adakah kalian tidak menyesal? Jay dan Silent Bob tidak layak mendapatkannya. Mereka tak tahu apa-apa
Aku menyesal kerana tidak mendapat jilatan badai pada alat vitalku. seperti ikan bermain dengan kepiting.
Aku tidak faham, Justice. Kita semua ditakdirkan untuk menjadi seperti ini..
Kau ditakdirkan untuk menjadi semua tentang hal ini gadis
..mencuri, menari, meniup burung. Kau kelihatan seperti sedang dalam tekanan batin.
Sangat menyimpang./ Suatu saat kita akan menjadi dewasa.
Kadang-kadang anak yang baik pun masa depannya hancur saat dia menuju alam dewasa..
..aku lebih suka memakai Kostum Wonder Woman.
Ini dia Marvelous Pizza datang! Hey!
Hai./ Anda yang memesan Pizza?
Dia memesan yang besar. Aku lebih suka yang Hot Sicilia.
Tak usah bayar.
Cepat!
Maafkan aku, Jay.
Justice meninggal demi menyelamatkan monyet ini. Kita harus menjaganya, untuk mengenang kematiannya.
Kita kesini untuk makan. Jangan takut. Polis tidak akan mengejar kita.
Seperti yang aku cakap... "Fuck" lah dengan polis..
Sial, Tak guna.. "Fuck" dengan polis..
Yo, yo, "Fuck" dengan polis..
Sial, Tak guna.. "Fuck" dengan polis..
Yo, Jahanam mereka semua..
Ini adalah Polis Negeri Utah. Kami tahu kalian di dalam.
Keluarlah dan angkat tangan kalian. Dan serahkan orang utan itu.
Adakah mereka bercakap pada kita?
Maaf.
Jangan tembak.
Tahan tembakan kalian.
Siapa Anda?/Federal Wildlife of Marshall. Apa,ada monyet di sana?/Kera./Apa?
Orang utan termasuk jenis kera besar. Bukan monyet.
Siapa Federal Wildlife of Marshall disini? Aku atau kau? Itu maksud aku.
Boleh saya pinjam sebentar?
Jay dan Silent Bob. CLIT kalian tidak akan berhasil.
Tidak ada yang boleh mencederakan monyet Semua meniarap, kami bersedia menembak.
Apa yang kau tunggu? Keluar dan serahkan moyet ini.
Dengar, tidak akan terjadi hal buruk di Makmal..
Mungkin mereka sedang bereksperimen pada monyet untuk menjadikan mereka lebih baik, siapa yang tahu?
Keluarlah monyet kecil. Sial, tak ada jalan keluar lagi.
Kau yang menyebabkan semua ini. Aku tidak boleh berfikir lagi
Anak lelaki.
Jangan tembak!
Kami hanya menjemput anak kami dari tempat yang tidak sepatutnya./Anak mereka?
Mungkin mereka adalah pasangan gay./ Benar, kami pasangan gay.
Kami mengambil anak angkat. Kami bukan berasal dari sini.
Jangan sampai kami pulang dan terdengar berita kekerasan yang kami alami selama kami berada di Utah
Ya Tuhan, inilah yang saya benci. Pasangan homoseksual yang menyebarkan isu ke media..
..bahawa Federal Wildlife Marshall menganiayai Gay./ Adakah kau sudah gila? Mungkin mereka gay
Tapi itu bukan anak mereka. Itu adalah kera./ Aku rasa aku lebih mengenali kera yang dimaksudkan, OK?
Dan untuk sekarang ini, aku tidak mau melanggar hukum dan membiarkan "Brady Bunch" ini pergi.
Anda bebas untuk pergi, Tuan.
Ya, kalian berdua./ Jadi kami boleh pergi?/Ya.
Maaf kerana telah menahan kalian. Bagaimanapun kalian dilindungi Undang-Undang Konstitusi
Tak dapat dipercayai./ Tambahan dari saya, anak itu tampan, setampan anda.
Tentu saja. Berasal dari sperma aku. Aku meniduri seorang wanita teman kami..
..aku masukkan dari tepi. Jadi kami tidak sepenuhnya gay
Tapi suamiku ini, dia 100% gay. Dia sangat menyukai "burung".
Kedengarannya dia sangat memuaskan. Selamat tinggal.
Sebenarnya bukan tugasku, tapi akan berdosa jika memisahkan keluarga bahagia.
Baiklah, kita lempar saja gas pemedih mata ke restoran, tangkap yang keluar membawa monyet..
Tak guna! Bukankah mereka?
Aku cakap kau suka "burung". Aku memang orang genius.
Lari, pantat gemuk, lari!
Masuk dalam terowong!
Waktu untuk menyelam!
Kau memang gemuk tak guna.
Tembak pantat si gemuk itu.
Tahan nafas! Berfikirlah kau kurus./ Siap sedia tembak ke arah pantatnya.
Tahan nafas! Masuk ke dalam!
Kau seperti "Winnie the Pooh".
Cara lari yang sangat menakjubkan. Okey, ini kesepakatan kita.
Kalian tunggu di sini.
Aku kejar mereka, aku panggil kalian untuk bantuan selanjutnya.
Maksud aku kau, Sheriff. Kau telah banyak mengajar aku.
Biarkan dia. Kita kembali ke balai dan minum Cola
Aku tidak akan menyerah sedikitpun! Aku bersumpah demi Tuhan!
Serahkan monyet itu dan angkat tangan!
Cepatlah atau aku tembak! Jangan fikir aku tidak berani.
Dengar, dia tidak mahu kembali ke makmal. Dan untuk pengetahuan kau, aku bukan gay.
Dan untuk pengetahuan kau juga, pada kenyataannya dia bukan anak manusia yang sebenar.
Satu lagi untuk pengetahuan kau, dia menyukai "burung"/ Berlututlah "Texas Pete". Cepatlah!
Sial, dia anggap kita seperti anjing laut sarkas. Aku orang pertama yang menolak dicium monyet.
Daripada menjilat ludah monyet./ Apa yang kalian katakan?
Dengar! Tidak ada yang disuruh menjilat...
Sial!
Wow!
Mereka ini sangat berani.
Sangat berani.
Hei, kutu anjing!
Hei!
Semoga jumpa di neraka, Penghisap "burung"!
Tak Guna!
Aah!
Hei! Turunkan monyet itu! Itu monyet dari bekas kekasih aku!
Hei!
Monyet itu bukan milik kalian!
Hanya orang bangsat sahaja yang mahu mencuri monyet?
Oh, ya.
Pukulan bagi aku. Tinggal satu hari lagi untuk menghentikan Filem ini.
Dan dia baru saja mengambil satu-satunya peninggalan dari wanita yang aku cintai sebelum dapat merasakan dalam seluar aku
Apa, nak kejar monyet itu? Bahkan kita tidak tahu kemana kenderaan itu pergi.
Apa maksudnya begitu?
Kau mengacau tahi.
Bukan, bukan, Kau mengacau salad.
Apa yang kau jelaskan?
Katakan!. Jangan membuat aku tertanya-tanya. Kau dapat dengar ucapanku setiap saat..
..tapi kau sendiri tak mahu buka mulut, seperti Ok Jay, aku tidak setuju..
atau "Yo, kentang goreng keju ini sangat sedap rasanya"
Katakan saja!
Tanda dibagian belakang kenderaan tadi bertulis "CREATURE OF HOLYWOOD"
Kau memang bodoh!
Aku cakap "Katakan", bukan "Marah"
Tambahan dari saya, anak itu tampan, setampan anda.
Ini dia si "Ahli Margasatwa"
Ada kiriman Fax dari balai kau.
Orang itu telah post komen di suatu halaman internet ditandatangani oleh "Jay dan Silent Bob"
"Kalian para tak guna, akan menerima balasan. Kalianlah para penjilat bola."
"Aku akan memperkosa ibu kalian sementara kalian menonton. Sampai kalian menangis seperti Pelacur"
"Setelah aku sampai di Holywood dan bertemu..."
Mereka menuju Holywood.
Ada apa? Jangan dianggap curang. Justice sudah mati dalam letupan.
OK, ini rancangan kita. Pertama,kita cari dimana tempat syuting filem.
Setelah itu, kita cari monyet itu. Sebelumnya, kita harus mencari orang yang tahu wilayah Hollywood.
Heroin? Kau nak beli? Membuatkan kau melayang.
Tidak. Kau ingin membeli ganja?/ Adakah itu pekerjaan kau?
Benar! Jersey Lokal 404.
Ho, ho, Bung!
Labu Escobar, Los Angeles Lokal 305.
Oh, sial! Apa khabar?/ Dunia ini sempit.
Hei, boleh aku tanya? Sudah adakah perubatan rehabilitasi di Jersey?
Belum ada khabar. Mungkin akan diadakan pada bulan september.
Oh "Norma Rae" penipu?/ Mungkin kalian boleh bantu kami.
Kalian tahu dimana orang biasa syuting?
Kau tanya kami, di Hollywood kalian harus lebih spesifik lagi.
Studio Miramax. Angkara "buzz". Orang ramai mencemarkan nama kami di internet.
Meskipun yang mereka katakan bukan kami, tapi pembuatan karakter berdasarkan pada kami.
Selain itu, kami juga mencari monyet peninggalan bekas kekasih yang mati akibat letupan kenderaan.
Sebenarnya, aku tak faham apa yang kalian katakan. Tapi kalian orang istimewa..
..datang kesini dan menyentuh hati aku.
Jadi aku akan memberi kau petunjuk. Berikan petanya, Scott.
Berikan petanya, Scott!
Kau tahu dimana Miramax?/ Miramax?
Aku pertaruh 70% bisnes saham aku pada Miramax.
Adakah Hollywood sudah bersedia untuk menghadapi Jay dan Silent Bob?
Pejabat Federal Widllife Marshall memberitahu kami
Sebuah komen diambil dari halaman chatting internet yang disyaki dikomen oleh dua pengganas tempatan.
Yang mengejutkan, sasaran berikutnya adalah Hollywood.
Jules Asner sedang berada di Miramax Studios. Jules?
Steve, satu hari setelah serangan Tinseltown kebelakangan ini, Pejabat Federal Wildlife Marshall mengetahui khabar..
..bahawa pengganas Jay dan Silent Bob menyasarkan Studio Miramax...
..untuk pertumpahan darah, kekerasan dan pencurian monyet.
Dalam sebuah komen yang diambil dari Moviepoopshoot.com,
Ancaman dua orang yang mengerikan yang saya ambil.
"Setelah kami ke Hollywood dan bertemu dengan Kru Miramax "
"-sensor- yang membuat "
"Film Bluntman And Cronic"
"Kami akan memaksa kalian memakan -disensor-"
"kami, lalu kami suapi lagi dengan -disensor- mereka"
"Yang terdiri dari -disensor- kami dan -disensor mereka"
"dan memaksa kalian memakannya". Tanda kutip.
Sejauh ini kami belum mendapat pernyataan dari siapapun dari pihak studio.
Belum ada tanda-tanda dari Jay dan Silent Bob?
Tak ada tanda-tanda apapun. Tapi tak ada orang yang tahu sedikitpun..
..bagaimanakah Jay dan Silent Bob. Untuk itu, kami berada di tempat parkir kereta.
Sial!/Jules, Khabarnya Ben Affleck dan Matt Damon..
...Sedang syuting di tempat parkir. Adakah kau melihat mereka?
Tidak, Steve, namun...
Celaka.
OK.
Dia ada akses. Biarkan dia masuk
Kita harus bermain dengan baik.
Hei! Kalian tidak mempunyai pas kebenaran!
Aku benci dengan kepalsuan Hollywood. Kalian mahu lari kemana?
Lepaskan aku!
Jangan.
Pusat kawalan, disini menangkap 10-07. Dua penceroboh, minta bantuan dengan segera.
Aku ingat kodnya 10-82./Bukan, itu kod untuk "Lenyapnya Mayat Pelacur"
Trailer filem Ben Affleck./ Ooh, si Affleck. Bantuan meluncur.
Hei, kita buat kesepakatan. Dia hisap "burung" kau. Kemudian kau lepaskan kami.
Tidak seperti kalian berdua, Bukannya semua yang ada disini adalah homoseksual
Bagaimana dengan kesepakatan ini pula? Dia akan menghisap "burung" aku dan kau melihat sambil onani
Setuju.
Lakukan seseksi mungkin.
Lakukan sebaik mungkin atau pilih penjara.
Dan kau tahu apa yang mereka lakukan dalam penjara
Aku hanya pengawal
Bagus.
Dan kalau sudah selesai, Ucapkan: Oh, Sungguh sedap minum teh yang indah
Apa yang kau tunggu, Pelacur. Mulai hisap!
Sesuai ke untuk dicuba.
Ingin aku masukkan kedalam mulut kau, Tak guna. Kau benar-benar ingin menghisap "burung" aku.
Baiklah, Ingat! Jangan melihat pada Ben atau Matt. Atau kalian akan dipecat.
Faham semua? Terima kasih.
Kau sikat rambut kau.
Yeah, aku sikat rambut aku. Nampak lebih bagus.
Ini pasti bahagian dari Bluntman. Lihat dua sialan dalam filem "Mork".
Bibir, gigi, lidah, atau wajah singa?
Wajah singa!
Wajah Lemon!
Wajah Singa!
Wajah Lemon!
Cukup. Bila dapat mulakan, Gus?
Gus?
Aku sibuk.
Kau seniman sejati, Gus
Ayuh kita mulakan sahaja. Lakukan dengan baik.
Adakah kau pengarahnya?/ Terdorong dari "Bounce Kid"
Ingat yang kita bincangkan saat pertama kali syuting
Maksud aku, aku bercakap tentang "Dogma" Satu hal
Dengar, aku minta maaf telah menyeret kau dari Seorang Gay Pembunuh Berantai
Yang menunggang kuda dan suka main golf
produksi "Touchy Feely Pictures" akan bermula minggu ini.
Adakah aku belum mengajak kau menonton "Forces of Nature"
Kau seperti budak kecil. Apa yang harus aku katakan pada kau?
Gerakan kau harus halus Maka akan menghasilkan gambar yang indah.
Kadang-kadang kau harus berulang kali bergerak
Kerana penonton akan berkata: "Aku telah membayar mahal untuk filem ini"
Kadang-kadang kau juga harus melakukannya lagi
dan kadang-kadang seperti kau bermain "Reindeer Games".
Itu maksud aku
Yang harus kita lakukan adalah bagaimana caranya kita dapat mendekati mereka.
Lakukan yang terbaik, Semua Kau disini.
Rakan kau disini.
Cuma berdiri dan diam saja
Jangan bersuara Terutamanya kau.
Baiklah!
Itu sangat lucu.
Arahkan kamera untuk merakam gambar
Semoga berhasil kawan.
Alihkan tangan kau dari aku. Sial kau!
Baiklah. Pada kiraan ketiga Kita lakukan dengan cepat, ajar mereka..
..kerana apabila semuanya kacau Mereka tidak dapat membuat Filem itu.
Benar kan?
Sedia?
1, 2, 3!
"Good Will Hunting 2, Hunting Season,"
Adegan ke-16, Pengambilan ke-5
Fikirkan tentang gaji. OK.
Kau tak mahu cakap "Action" Gus?
Tolonglah Ben Aku cakap aku sedang sibuk.
Benar, aku masih ingat dalam kelas itu. Tapi sejujurnya, aku merasa sangat bodoh.
Aku juga ingat pada saat itu. Semasa rehat waktu siang.
Adakah kita akan mengulanginya lagi?
Aku berharap, mungkin kau memberi sedikit contengan tentang "Shouthern Colonies"
Ingat apa kata Wood?/Kata apa? Aku cakap kau kesini untuk muntah lagi Gordon Wood.
Tapi kau lupa tentang Vickers./ Tidak, aku sudah membaca Vickers..
..jadi aku mewarisi kekayaan, Will Hunting. Tapi sekarang kau lebih tenang, Pemuda Pintar..
..dulu kau mudah sekali melepaskan amarah.
Tidak, kau berhenti membaca buku sedangkan aku sudah membacanya..
Kau masih belum tahu sama sekali. Hadapilah, kawan.
Kau tak sehebat dulu, Will Hunting.
Adakah kau masih suka makan epal?
Aku benci dengar mereka berkata epal, Will. Apa yang akan kita lakukan?
Chuckie? Ya?
Ini musim memburu.
Salai Epal, Pelacur.
Maaf mengganggu, Tuan-tuan. Kami sedang menangani kes 10-7
Ah, kau melakukannya lagi, Ben? Tidak, bohong!
Kerana hari ini aku tidak bersama Pelacur!
Itu mereka!
Affleck, Kau meletup dalam filem "Phantom", yo!
Tangkap mereka!
resync by fb.com/officialallbeauty
Baiklah, kau celaka. Kita lihat siapa kau sebenarnya.
Sial Miramax. Cut!
Shannen, aku yang berhak kata "cut"./ Monyet, Wes?
Maksud aku, bahkan kalian belum pernah melatihnya bukan?
Apa? Hasil kajian menyatakan orang menyukai monyet.
Kami menyukai monyet ini!
Benar kan?
Mereka adalah orang-orang fantastik.
Kau tahu maksud aku, kawan. Kau benar-benar menyukai "burung" aku kan?
Oh Tuhan, pasti kalian sakit./ Adakah kalian baik-baik saja
Bantu mereka berdiri.
Hei, bukankah kau yang meniduri pie?
Benar kan?
Kau dengar? Tak akan pernah.
Hei, hei, kau pecundang itu kan? atau Banci, kau bergoyang di Boys And Girls
Ucapan itu selalu "meniduri pie". Aku dihantui perkataan itu.
Kau memasukkan "burung" kau ke dalam pie./ Cukup! Aku Jason Biggs.
Adakah kau benar-benar sampai tiga kali dengan Gadis Rusia itu seperti dalam filem?
Maksud kau Shannon? Tidak benar.
Ow, dia sangat cantik. Jika aku jadi kau, Aku akan...
Atau mungkin yang satu ini?
Tunggu, tunggu, bukan yang...
Oh, ya.
Cukup lucu, kawan./ Sial, kau si Dawson.
James, tepatnya, James Van Der Beek./ Kenapa Pacey mencuri Joey dari kau?
Kalau aku jadi kau, aku akan masukkan dia ke dalam tong sampah
Adakah kau benar-benar menonton filem itu?/ Ya, Joey sangat manis.
Kau pernah sampai tiga kali dengan dia?/ Hanya sekali.
Tunggu sebentar. Siapa kalian?
Mereka StuntMan, Bodoh!
Benar kan?/ Mestilah.
StuntMan untuk apa?/Untuk filem yang akan bermula untuk syuting 15 minit lagi?
Bluntman And Cronic : Strike Back
Yeah, kau sebagai pengganti aku, jelas. Sebagai A.K.A Silent Bill.
Bob. Benar.
Dan dia sebagai Cronic, A.K.A Ray./ Jay, Tak guna! Biggs kau tak baca skrip ke?
Ada skrip? Ada skrip untuk filem ini?
Tunggu dulu. Kami akan segera kembali.
Sial kau dan Dawson kau. Pergilah ke neraka Pacey.
Kita ambil alih dari sini. Lempar mereka keluar. Bam, tak ada filem.
Monyet tak guna.
Apa yang kedua-dua gay itu lakukan disana?
Apa "gay" yang kau maksudkan? Mereka hanya berbincang di dalam.
Yeah, tapi../ Sebut saja homophobe?
Berkelamin sama?
Contohnya, Oh, itu gay, lelaki.
Oh, lihat itu sekumpulan gay. Lihat itu anjing gay.
Dan lain-lain gay. Aku../ Faham?
Saya suka orang gay, OK? Kau juga.
Oh, lihat monyet ini!/ Pasti kau akan cakap monyet ini gay.
Bagaimana kau tahu kalau dia tidak menghisap "burung" monyet lain?
Lihat, dia begitu lucu.
Sangat comel!
Baiklah, kita hadapi mereka, ajar dan jangan berhenti sampai anak muda Holywood..
..mendapat bayaran, Sedia? Ajar!
Itu namanya Funky Monkey.
Mr Biggs, Mr Van Der Beek, Kami pengawal keselamatan.
Ada dua penceroboh di tempat parkir. Mereka masuk melalui tingkap bilik kalian.
Uh, yeah, mereka di sini.
Adakah mereka menyakiti kalian? Adakah aku perlu hubungi pengawal peribadi kalian?
Tak perlu, kami sudah tendang pantat mereka. Mengacau betul.
Baguslah kalau begitu kami minta izin masuk untuk mengambil alih.
Jangan lagi, aku dan Jason Biggs sedang telanjang bulat disini, berduaan.
Oh. OK.
Kami tunggu sampai kalian membersihkan diri.
Apa yang patut kita lakukan untuk keluar dari sini supaya tak terlihat oleh mereka?
Kalian salah tangkap! Kalian tidak pernah menonton WB?
Aku idola remaja, sial! Takkanlah kau tidak kenal aku?
Lihatlah aku! Aku Penidur Pie!
Yeah, baiklah, di penjara, dia akan jadi pie.
Idea yang bagus Lunch Box, Kostum ini sesuai untuk menyamar.
Mr Biggs, Mr Van Der Beek!
Bagus. Kalian sudah tukar kostum.
Masa untuk syuting. Pengarah sudah tidak sabar, OK?
Pengarah tidak suka untuk terus menunggu, OK?
Silent Bob!
Lihatlah semua sampah ini. $70 juta, Aku bahkan langsung tak nampak kru berkulit hitam.
Ini memalukan. sungguh memalukan./ Kopi anda, tuan.
Kau ludah dalam ini? Aku tidak meludah di dalamnya, Tuan.
Ada boogers di dalamnya?/ Tidak ada boogers di dalamnya,Tuan.
Kau tahu sekolah perfileman? Kau harus tahu agar boleh melihat orang negro...
..mengarahkan filem besar seperti ini. Kau harus ke sekolah filem.
Adakah ayah kau tahu bahawa kau memberi kopi untuk orang negro?
Itu akan membunuhnya?
Tidak ada boogers di dalamnya, Tuan.
Rasa itu! Rasakan!
Rasa, rasa boogers. Aku tahu ada perisa boogers disitu
Rasanya nikmat, tuan./ Langsung tidak sedap! Sekarang bersihkan itu.
Suruh orang kulit putih berambut perang, agar aku dapat menikmatinya.
Kau yang mahu, Tuan./ Tidak, itu kemahuan kau dan itulah masalahnya.
Eh, Chaka? Hi, aku Banky Edwards pengarang "Bluntman And Cronic".
Kita pernah bertemu minggu lalu. Aku Eksekutif Producer.
Oh, Kau Eksekutif Producernya!
Kenapa bukan "Executive Producer Coffee Latte"? dan "The Cookies Pie", ok, Fucky?
Ini Banky./ Tidak, Fucky.
Kau tahu bahawa aku menghormati pekerjaan kau sebagai seorang seniman.
Aku sendiri seorang seniman. Aku menghasilkan komik.
Ya, man, kau penciplak, okey?
Tak ada orang lain yang berani berterus terang pada kau.
Kau menciplak setiap garis gambar. Kau pembajak, okey?
Kau ingat hanya Fat Albert penciplak? Tidak!
Bill Cosby melakukannya dengan penggaris. Dan itu sangat bagus.
Sampah, sampah? Sampah?
Eh, Biggs dan Van Der Beek sudah siap, Chaka.
Aku tidak melihatnya! Di mana bintang filem sampah ini?
Sial, panggung ini pasti menghabiskan ratusan dolar.
Berambus dari hadapan aku. Apa hal ni?
Lihat ini. Sebuah ornamen "Gay Hood" dan "The Color Purple".
Siapa aku? Siapa aku? Aku pengarah!
Chaka Luther King, itulah aku./ Tidak, tunggu sebentar...
Aku sangka Banky dan Holden menciptakan sampah ini.
Dan aku mencurinya. Aku kembalikan pada orang negro.
Untuk menebus apa yang kalian ambil dari kami (negro).
Apa yang kau tahu aku yang mencetus idea untuk "Sesame Street"?
Aku cetuskan sebelum PBS.
Orang kulit putih mencurinya. Itu benar.
Aku menyebutnya "Nigger With Puppets" Negro dan Patungnya, Menarik kan?
Baiklah, cukup untuk ceramahnya. Kita mulai syuting./Tunggu dulu.
Kau yang mengarahkan kami?
Aku akan mengarahkan kalian ke barisan pengangguran Kalau kau tidak berhenti bercakap pada aku, okey, cracker?
Kami tidak tahu bagaimana. Kami tidak membaca skrip.
Hei, kau keras kepala, Bung. Ini filem aku, kan? Jadi aku akan cakap "cut!".
Kemudian aku jalan kesana, ke kerusi aku. Kerana disana awek berkulit putih menunggu aku.
lebih ramai berbanding banyaknya awek di babak pertama dalam "Titanic".
Mereka ingin jadi sebahagian dalam filem-filemku. dan aku hanya sebahagian dari mereka.
Jadi, dah bersedia? Baiklah! Kita mulakan dengan gerakan baru.
Baiklah, semua siap sedia diposisi masing-masing!/ Kamera bersedia!
Aku bawakan kopi baru untuk anda, tuan. Tanpa booger./Jauhkan dari hadapan aku!
Kalian kelihatan cantik.
"Bluntman And Cronic Strike Back"
Adegan 37, pengambilan pertama!.
Apa yang kalian tunggu? Action!
Bootchies Umsnootchie?
Apa hal ni?
HELO ANAK-ANAK INI MARK HAMILL (Tepuk tangan)
Kau ingat aku tidak akan jumpa Gua Blunt kau yang berharga, Hempknight!
Sekarang Kau dan kawan kau akhirnya akan merasakan yang dipanggil "COCK-KNOCKER"
Mengapa kau sebut COCK-KNOKER
Sebenarnya, ada cerita lucu dibalik ini. Kau akan menyukainya. Cerita sebenarnya...
Hempknight, balaskan dendam aku...
Aku fikir George Lucas akan mengugut seseorang.
Ada pesanan terakhir sebelum aku menendang bola kau, Bluntman?
Jurus "Penidur Pie"!
Orang kulit putih tidak pandai bertarung.
Jangan macam-macam dengan seorang Jedi Master, Nak.
Yo, Si Pelacur!
Panggil aku "Darth Balls". Bong!
Ya Tuhan.
Hei, itu tidak ada dalam script.
Jadi inilah Hollywood?
Nah, saatnya lighting-camera-action Jay dan Silent Bob.
Jangan bergerak, kalian pengganas anak Pelacur!
Ya Tuhan!
Oh! Oh, Tuhan.
Oh. Eh, maaf semuanya. Itu seharusnya tembakan peringatan.
Rupanya aku di panggung yang salah.
Adakah dia akan baik-baik saja?
Tidak bagus.
Kau tak dapat mengalahkanku, Van Der Beek.
Filem ini ini akan menjadi seperti "House Party" kelihatan seperti "House Party 2".
Atau "House Party 3".
Tutup mulut kau./ Ya, Tuan.
Chaka! Panggilan kau Dawson, bukan?
Chaka! Boleh aku minta "cut" sampai sini?
Tidak lagi.
Sekarang bola siapa yang rosak, Pelacur?
Baiklah, dah cukup. Aku keluar dari sini.
Chaka, aku akan ke rumah kau.
Apa hal ni?!
C.L.I.T. berhenti di sini, Jay dan Silent Bob!
Tambahan orang kulit putih di filem ini? Sial!
Federal Wildlife of Marshall. Semua harap tenang.
Kembali ke panggung filem kau.
Mereka ini adalah pemimpin dari sebuah organisasi pengganas
yang dikehendaki untuk penculikan seekor monyet kecil.
Mereka bukanlah pencuri monyet sebenar.
Itu hanya taktik untuk mengalihkan perhatian sehingga kami dapat mencuri ini.
Dan mereka bukan pemimpin dari C.L.I.T.
C.L.I.T. itu tidak wujud.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, C.L.I.T. adalah nyata.
C.L.I.T. itu ada.
Alat vital wanita itu mitos.
Kau tahu apa yang aku katakan?
Adakah kalian baik-baik saja?
Aku ingat kau meletup, Boo-Boo Kitty-tak guna.
Kau masih mengingatnya!
Oh, itu perangkap, Jay.
Missy, Sissy, Chrissy, dan aku adalah pencuri permata antarabangsa.
Kami jadikan kau sebagai umpan.
Tapi aku tidak boleh membiarkannya begitu saja kerana aku mencintai kau.
Ya? Itu bermakna kita akan bercinta, kan?
Tentulah.
Kalau begitu, kami akan pertimbangkan "Necrophilia"
Kerana dia akan mati
Hi, Jussy. Kami menangkap kau disaat yang tak tepat?
Kau harus merelakan mereka "go down"(ditangkap) Jussy
Aku ingin "go down" (menurunkan), tetapi malaikat ini..
muncul di bahu aku dan cakap "Dengar".
Aku jawab, "apa?"
Diam, sebelum aku tembak kau dengan kasut but merah itu, banci.
Sial, aku pakai kasut but banci.
Kenapa kau tidak cakap?
Serahkan berlian itu, Justice.
Aku tidak mahu, Sissy.
Maka kekasih kau akan dapat satu peluru di otaknya
Yo, wanita cantik!
Bagaimana kalau kalian mengikuti uji bakat untuk filem aku
Kalau perlu ajak yang lain. Ayuh!
Sial! Sial! Sial!
Oh, sial!
Kulit putih dengan senjata?
Sudah tiba waktunya orang kulit hitam pergi dari sini.
Kau benar-benar mengecewakan aku, Justice. Mengkhianat demi seorang tak guna yang bermulut celupar
Bukan itu alasannya, Sissy?
Jurus apa yang kau mahu dari aku untuk menendang pantat kau?
Kau bergurau ke?
Aku yang ajar semua gerakan itu
Tidak ada jurus dari kau yang tidak dapat aku tempis.
Kau tidak sesuai "ShaoLin Monk".
Yeah, tapi aku akan mematikan dengan "Crouching Tiger"
Jurus "Perangkap Lalat?"/ Aku akan mengajar kau dengan "Dragon Queen".
Bagaimana dengan "Pelacur, Kekasihku Bukan Anak dari Ayah kau? "
Tunjukkan.
Aah!
Pelacur bodoh!
Yo, aku harap salah seorang dari mereka mengoyak pakaian..
dan kita dapat melihat payudara mereka berguling-guling.
Mr Biggs, Mr Van Der Beek, Aku hanya ingin menyapa. Hai, Aku Banky..
Banky Edwards!
Kau si celaka, kami kesini untuk keterangan!
Sial! Apa yang kalian lakukan di sini?
Kenapa kau tembak kaki aku?
Dua alasan.
Pertama sekali, kerana kami gadis liar!
Kedua, kerana kau seorang lelaki!
Hanya di luarnya saja.
Hentikan filem ini? Adakah kalian sudah gila?
Semua bangsat di Internet memanggil nama kami...
...kerana filem bodoh sial ini.
Yang di Internet itu hanya memfitnah tidak jelas siapa yang dituju
Menghentikan filem tidak akan menghentikan mereka juga.
Ini tidak adil!
Kami datang ke Hollywood, Aku jatuh cinta.
Kami mencuri monyet, kami ditembak
dan bola aku dihentam oleh orang yang bernama "COCK-KNOCKER"
Okey, aku turut prihatin pada kalian. Sungguh prihatin.
Tapi Miramax, kau tahu Miramax Films...
...membayarku mahal dari wang hasil penjualan "Bluntman And Cronic"
Jadi, apa yang aku dengar tentang orang yang menghina kalian...
di Website.. itu bukan urusan aku!
Oh, menurut aku IYA
Kita ada kesepakatan dengan kau, berdasarkan komik, perlu diketahui..
Kesamaan Hak..
...dan oleh kerana kami tidak mempunyai bakat menjadi artis..
...tapi jelas berdasarkan karakter..
...untuk dasar pembuatan filem, Bluntman And Cronic...
..boleh dikatakan dasar karakter yang dipilih oleh Miramax Films...
...secara hukum, kau wajib meminta persetujuan kami...
...untuk memindahkan karakter dari komik ke filem.
Kalau kau tidak melakukannya, Banky,
..kau telah melanggar kontrak asli...
Maka, kau berada dalam posisi yang harus ditindaklanjutkan..
Ya.
Kalian akan merosakkan karier perfileman aku.
Nah, kita ingin sesuatu untuk penderitaan mental kita.
Begini saja, kita selesaikan secara amatur
Aku akan memberi 1/2 dari apa yang aku dapat.
1/2? / 1/2 belum cukup adil? Baik.
Aku akan memberi 2/3 dari apa yang aku dapat.
Celaka kau. Kau sudah cakap 1/2.
Kau tidak boleh mengambilnya lagi.
Setuju.
Kau nampak lemah, Justice.
Panggil aku Boo-Boo Kitty-Tak guna Pelacur.
Helo?
Gencatan Senjata?
Aku rasa tembakan aku mengenai mereka.
Aku memang seorang penembak handal. Aku selalu...
Alamak...
Keluarlah. Permainan selesai.
Kau baik-baik saja Boo-Boo Kitty-Tak guna?
Aku baru saja mahu melompat dan menyelamatkan kau.
Sial, polis. Kita harus keluar dari sini.
Tidak, tidak, tidak. Aku sudah penat melarikan diri
Oh, Marshall. Hei, kau sudah bangun?
Bangun, Marshall.
Oh. Kau baik-baik saja?
Oh, Tuhan, aku lumpuh!
Monyet menembak pantat aku dan aku lumpuh!
Oh, penghinaan yang manis!
Kau tidak lumpuh. Itu hanya ubat penenang.
Oh, Tuhan! Aduh!
Ditembak oleh seekor monyet!
Kau ada rakan di FBI?
Mereka semua berhasil lepas, tapi aku gagal dalam ujian.
Kenapa aku menjadi Marshall sebuah Federasi Margasatwa?
Aku akan memberitahu kau! Kerana aku Badut!
Mungkin tidak.
Aku dapat memberi kau kesepakatan yang membuatkan kau masuk FBI
tanpa harus lulus ujian.
Kesepakatan bagaimana?
Kau bersihkan tuduhan pada Jay dan Silent Bob...
..dan cakap, kau tidak pernah mencari seekor monyet..
Sebagai gantinya, aku akan memberikan berlian yang kami mencuri
dan menyerahkan Missy, Chrissy, Sissy, dan aku sendiri...
..tapi aku ingin hukuman aku dikurangkan...
Kau benar-benar mahu melakukannya?
Demi dia, Aku bersedia melakukan apa pun.
Aku pencuri permata antarabangsa yang menghadapi hukuman penjara.
Baiklah. Aku seorang pengedar dadah dengan seekor monyet.
Jika aku dipenjara, Adakah kau bersedia menunggu aku?
Aku tidak tahu.
Adakah kau akan bercinta dengan aku setelah kau bebas?
Jangan mengubah topik perbualan. Akankah kita bercinta kalau kau bebas?
Snoogans.
Wow, ada banyak cinta disini.
Terlepas dari apa yang mungkin kau pernah dengar...
Aku tidak mencium lelaki.
OK. Tenang saja, handalan.
Maaf, Justice. Kita harus pergi.
Hei, jangan mencuri monyet.
Sial kau. Cukup adil.
Tunggu aku.
Apa, di sini?
Nah, Kau kaya, jatuh cinta
Nah, Kau sedang jatuh cinta
Dan akhirnya, Kau mempunyai monyet sendiri
Apa lagi keinginan dua Remaja Jersey ini ingin lakukan?
Yang harus kami lakukan adalah menghentikan penghinaan terhadap kami..
...di Internet sebagai permulaan.
Apa yang sudah aku katakan pada kalian?
Kalian tidak dapat membuat apa-apa untuk menghentikan mereka.
Yah, dengan cepat muncul di semua rumah mereka
dan mengajar mereka semua, mungkin.
Kau tahu, dengan wang yang kita dapat dari filem, kita boleh membeli tiket pesawat.
Ya?
Adakah kau "Fan Magnolia" yang kirim komen di Moviepoopshoot.com?
Ya.
Adakah kau yang menulis Sial Jay dan Silent Bob
celaka dengan kebodohan mereka?
Ya. Beberapa waktu yang lalu. Jadi?
Pada Moviepoopshoot.com
kau kata Jay dan Silent Bob seperti badut, dan jika mereka nyata
"aku akan melemparinya dengan tahi kerana begitu bodoh"
Ya. Benarkah?
Benar.
Benar. Itu benar.
Itu benar.
Itu benar. Benar.
Benar.
Sangat bagus.
Itu lebih buruk daripada Clash of the Titans.
Aku tidak percaya Judi Dench memerankan aku.
Mengingatkanku untuk mengubah Perintah Penahanan"
Kanapa?
Kerana aku akan promosikan. filem ini di Internet malam ini.
Kenapa Holywood tidak pernah membuat filem dari komik yang layak?
Katakan pada mereka Steve-Dave. Bolehkah kau berhenti sebut aku begitu?
Itu hanyalah pujian untuk seorang remaja yang menolak untuk dewasa
Ya, Sys, tapi itu lebih baik daripada "Mallrats".
Setidaknya Holden bermaksud baik untuk menjaga nama baiknya.
Kenapa Miramax tidak memilih komik lainnya, adakah kerana kalian ada hubungan?
Maksud kau, "Chasing Amy"? Itu tidak akan berhasil sebagai filem.
Tapi
Aku sangat malu.
Sayangnya, nampaknya begitu
Mengambil karakter dan mengubahnya sepanjang 90 menit hanya Jenaka Gay
Rasanya seperti menonton Batman dan Robin lagi.
Terima kasih. Itu bererti banyak orang yang berpura-pura menjadi Shaft...
...yang melawan lelaki yang mencederakan Shaft.
Uh-uh. Aku tidak tahu kau boleh mengeluh.
Aku tidak terlalu fokus pada filem..
..tapi aku hanya perlu cakap Bluntman And Cronic, "Bluntastic"
Adakah kaki juga perlu dirantai?
Jangan paksa aku menembak kau, Justice.
Yo!
Ada pesta di seberang jalan,
menampilkan band terbesar di dunia!
Morris Day dan Time!
1st subtitle uploader @subscene by kabe_webe
Resync by http://eleyna1996.deviantart.com/